手機版 
□本報記者 袁舒婕 編譯
10月24日，第73屆法蘭克福書展落下帷幕。書展共吸引80多個國家和地區的2000多家展商參展，舉辦超過1400場活動。
這幾天，游客們在書展上可以感受到新冠肺炎疫情帶來的變化。入口處排起了長隊，人們需要通過檢查證明他們已接種疫苗、最近接受過病毒檢測或已從病毒中康復。展廳的布置比過去幾年更寬敞，以保證大家的社交距離。
“我們想再次出發”
去年，法蘭克福書展因疫情改為線上展覽。今年，恢復線下展覽的主題是“重新連接”，意指人們又可以再次到訪書展。德國書業協會主席卡琳·施密特·弗里德里希斯表示，保持社交距離不代表人們也要遠離書籍，疫情期間人們在家閱讀的時間更多了?！霸诔錆M挑戰的當下，書籍能夠為緊迫問題提供答案。在病毒全球蔓延最黑暗的、最漫長的時刻，書籍還可以給予人們勇氣和希望?！?/span>
2019年，來自104個國家的7450家參展商、總計超過30萬名參觀者造訪法蘭克福書展。今年，展會參與人數顯著減少。除了全程實施“已接種、已康復、已測試”的防疫措施規定之外，展會每天僅允許2.5萬名觀眾入場，規?？s水約三分之二。這導致書展現場人流并不密集。不過，書展能夠以實體展的方式重新迎接世界各地的作家和文學愛好者，令參展人員感到非常振奮。多家媒體在做現場報道時，聽到了“我們想再次出發”這樣的心聲。
“幾個月前，當疫苗接種速度加快時，我希望我們能在法蘭克福書展上恢復常態。不幸的是，一些國家和地區的確診人數眾多而且還在不斷增加。盡管如此，我們都需要繼續前行。無論疫情如何發展，我們的生活仍將繼續，我們的行業也會繼續?！蔽膶W經紀人斯蒂芬妮·巴魯耶如是說。
巴魯耶說，書展讓出版人有機會走出日常工作，發現來自世界各地的令人興奮的新鮮聲音，即使書展為了保證每個人的安全而縮小實體規模，但正式舉辦之后人們在現場感受到的“嗡嗡聲”和能量是非常有必要的，這也標志著2022年更多書展的回歸，至少是以線上線下相結合的方式回歸。
面對面的交流更深入
很多出版商在書展期間積極開展線上圖書展示、版權洽談、重點圖書宣傳等活動，線上精彩紛呈，但線下更為引人注目。
“對當面交流的渴望再次將全球出版人匯聚在法蘭克福。第73屆法蘭克福書展聚焦出版業在疫情期間展示出的韌性和創造力。在2020年之前，人們可能對法蘭克福書展的重要性感覺有點理所當然，但今年的書展提醒了我們，面對面交流是多么重要，這些會面和討論對我們的創意產業有多么重要?！狈ㄌm克福書展主席岳根·博思說。
八卦烏鴉出版社致力于出版兒童讀物，該社總經理和創始人之一凱特·威爾遜是少數來自英國的出版商之一。威爾遜提到此次書展是自疫情暴發以來他們參與的第一次展會，他們覺得很高興：“我們在10天前才決定來法蘭克福，今年我們只有一個展位，雖然2021年的書展不像2019年及以前那樣熱鬧和擁擠，但我們一直很忙，我們結識了20多個新聯系人，將與來自世界各地的出版商進行文化和商業合作?！?/span>
許多大出版商尤其是來自美國的出版商，選擇遠程參與，這讓中小型出版商有機會獲得了更多關注并與更多潛在業務合作伙伴互動。出版商喬治娜·塞加拉·羅斯來自西班牙巴塞羅那的兒童圖書出版社，她說：“起初我們很擔心展會的效果，但今年的體驗很好。與以前相比，今年的確空蕩蕩的，但我們可以與合作伙伴進行更長的交談，今年參展的人合作意愿也更強烈，我們認為今年的展會將帶來很多生意?？偠灾?，我們非常高興?！?/span>
明年的主賓國是西班牙
加拿大是本屆法蘭克福書展的主賓國，走進書展的加拿大館，科技感讓人耳目一新，起伏的巨型裝飾讓參觀者宛如進入一片海洋，這也契合了書海的感覺?！凹幽么笾黝}圖書展”展出了165家出版社出版的關于加拿大的近400本新書。加拿大總督瑪麗·西蒙說：“我們是一個多元文化融合的國家，這種多元文化精神在加拿大文學作品中栩栩如生，其中充滿了新的聲音和獨特的視角?！?/span>
西班牙將于2022年作為主賓國回到法蘭克福書展，帶來一系列豐富而充滿活力的活動。西班牙曾在1991年擔任過法蘭克福書展的主賓國，31年后，這段情緣將再次延續。
如今的西班牙，出版市場的范圍和規模不斷擴大，有5家出版商躋身世界最大的出版商之列。在西班牙出版的書籍中，24.1%不是用西班牙語，而是用加利西亞語、加泰羅尼亞語、巴斯克語等語言寫作。西班牙的圖書版權銷售表現尤為強勁，2020年版權交易超過7289筆。
可持續性和生態意識是出版業面臨的主要挑戰之一，西班牙正致力于實現圖書發展的可持續性。生態出版、生態包裝、可再生能源的使用、綠色圖書館等都是西班牙探索可持續發展的一些嘗試。在明年的書展上，廣大參展者將能夠更直觀地感受這一切。此外，文化多樣性、書目多樣性、數字化轉型等也是西班牙準備著力在明年書展上體現的主題，書展還將著力搭建拉丁美洲文化橋梁。
（本文綜合編譯自《出版人周刊》雜志網站、出版觀點網、德新社等）
